Prevod od "žiješ ve" do Srpski

Prevodi:

živiš u

Kako koristiti "žiješ ve" u rečenicama:

Když žiješ ve shnilé díře, chováš se podle toho.
Kad živiš u smrdljivoj rupi, tako se i ponašaš.
Marge, jsi moje žena a já te mám rád, ale žiješ ve svete pohádek.
Ti si moja žena i puno te volim ali živiš u svijetu pretvaranja.
Žiješ ve smrtelném hříchu, Laurel Sommersbyová.
Živiš u smrtnom grehu, Lorel Somerzbi!
Myslím, že jim budeš rozumět, když ty sama žiješ ve světě všeho divného a choulostivého.
Mislim da potcenjuješ svoju upoznatost sa èudnim i nezgodnim stvarima.
Ty žiješ ve svém malém světě, co?
Ti stvarno živiš u vlastitom svijetu, a?
Vím také, že žiješ ve vedlejším městě že nemáš ani haléř, a že bych ti chtěl pomoct.
Znam da živiš u drugom gradu, da si bez para i voleo bih da ti pomognem.
Jsi skvělý muž, Tome, ale žiješ ve světě, kam někdo jako já nepatří.
Dobar si èovjek. No za mene nema mjesta u tvome svijetu.
Necítila by jsi se, že žiješ ve lži?
Зар то није живот у лажи?
Říkal jsi mi, že žiješ ve společnosti 20 tisíc duchů.
Rekao si mi da živiš u društvu 20000 duhova.
Ok, vím, že žiješ ve světě starožitností, mrtvých lidí a věcí, ale my, normální lidé, kteří žijí ve světě živých, máme takový vynález, kterému rádi říkáme... připravena?
Ok, ja znam da ti živiš u svetu antikviteta, mrtvih stvari i ljudi, ali mi, normalni ljudi koji živimo u svetu živih, imamo ovaj mali pronalazak koji volimo da zovemo...
Prostě žiješ ve fakt zkruveným státě.
Znaš, živiš u stvarno sjebanoj državi.
Na druhé straně ty si žiješ ve vlastním světě kde je každý takový, jak si ho představuješ a ne takový jaký doopravdy je.
Ti si se s druge strane uhvatila za svijet fantazije gdje su svi ono što bi ti željela, a ne tko jesu.
Nejsi nemocný z toho jak žiješ ve stínu Mu Gamma?
Zar ti nije dosta da budeš u senci mjugema.
Pochop to, Merline, žiješ ve lži. Tak jako jsi žil tady.
Priznaj, Merlin, živiš u laži, kao što si i ovdje živio.
Tvůj otec je ruský diplomat, žiješ ve Washingtonu DC.
Da. Otac ti je diplomata pri ruskom konzulatu. Živiš u Vašingtonu.
Ty si žiješ ve své bublince, za zdí, s komornými a šoféry a sluhy... Netušíš, jaký svět opravdu je.
Živiš pod staklenim zvonom, iza zida, sa svojim služavkama, vozaèima i slugama.
Skvělé, takže ty žiješ ve vlastním domě?
Super. Da li sada živiš u potkrovlju?
Protože už jsi unavená tím, jak žiješ ve lži.
Zato jer ja... Zato jer si umorna da živiš u laži.
Waltere, žiješ ve společnosti s dalšími lidmi.
Ти, Волтер, живиш у друштву са другим људима.
Proč, pro boží smilování, žiješ ve svém autě, hochu?
Zašto, na Gospodovoj lepoj Zemlji, živiš u kolima, deèko?
Zabíjí mě, když vidím, jak žiješ ve lži.
Znaš, ubilo bi me da znam da živiš u laži.
Hele, zatím jsi měla štěstí, ale žiješ ve světe, o kterém nic nevíš.
Vidi, imala si sreæe do sada, ali ti živiš u svijetu o kome ne znaš ništa.
Takže celou tu dobu žiješ ve lži.
Znaèi, živiš u laži cijelo ovo vrijeme?
Jestli si myslíš, že je to udrží čerstvé, tak žiješ ve snu, kamaráde.
Ako misliš da èuvaju svježinu, sanjaš, dragi moj!
Jestli si myslíš, že půjdu do basy a shniju tam, tak žiješ ve snech.
Ako misliš da ću samo otići u zatvor i trunuti, živiš u snovima!
Jen říkám, že žiješ ve skleníku.
Samo kažem da svi vide što radiš.
Žiješ ve falešném hradě, jsi přilepenej na svýho milionářskýho zkrachovalýho kámoše a hraješ black-metal ve svý ložnici.
Živiš u lažnom zamku, izdržava te ortak milioner koga si sluèajno upoznao, i sviraš black metal u spavaæoj sobi.
Když žiješ ve světě, ve kterém se neubráníš, superhrdinové ti plní to, co sis vždy přál.
U svijetu gdje ne možeš uzvratiti, super heroji su ispunjenje želja.
Stres z toho, že žiješ ve lži, způsobuje, že míříš ke dnu.
Stres ti rastura život zbog laži.
Přijdu, ale abych ti dokázal, že žiješ ve vymyšleném světě.
Hoæu, ali samo da ti dokažem da živiš u zamišljenom svetu.
Teď žiješ ve světě, kde jsou legendy a noční můry skutečné.
Sad i u svetu u kome su legende i noæne more realne.
Musela jsem si zjistit, jestli stále žiješ ve vyšetřovací zprávě?
Moram da saznam da si živ tako što æu to proèitati u izveštaju?
A ty vážně žiješ ve světě bez elektriky?
I ti u stvari živiš u svetu bez struje?
Myslíš si, že proto, že žiješ ve velkém nóbl baráku, a máš kuchaře, co ti vaří nóbl jídlo, že jsi jiný člověk?
Samo zato što živiš u palaèi i imaš kuhara koji ti sprema otmjenu hranu misliš da si drukèija?
Žiješ ve stejné Iži jako kdysi já.
Živiš životom kojim sam ja živeo.
Žiješ ve sklepě a jsi tam nebo tady, když chceš.
Živiš u podrumu, dolaziš i odlaziš kad god.
0.39953804016113s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?